×

中国足球洋帅们的喜与悲

中国足球洋帅们的喜与悲

世界杯在即,中国球迷不论是有幸能到现场观看的,还是通过各种媒体收看直播的,都只能看着其他国家参赛,而我们的国家队依然在艰难的冲击着参加世界杯的梦想。最近有关中国国家队的消息是最沉寂的一段时间,似乎鲜已有人关注这个群体,关于国足主帅的去留问题,未来是否选择洋帅的问题,都似乎没有那么热门,就连水军的烟雾弹抛出图赫尔有可能执教国足的消息,都被人们一笑而过。从长远角度来看,洋帅仍是现阶段国家队的首选,选择什么样的洋帅,薪资多少,执教经历如何,符不符合现阶段中国足球的实际情况,是不是能够给国家队带来积极的变化,是需要综合考量的重要课题。中国历任洋帅中,既有球员时代的佼佼者,也有理论水平极高的学院派,有执教过 “银河战舰”的伊比利亚半岛名帅,也有夺得过世界杯的冠军教头,有朴实无华的实干教练,也有善攻心理的 “神奇教练”,他们在国足帅位上,都有过令人刮目相看的惊艳,也都无一例外的遭遇过重大的挫折,他们心里都有对中国足球的深厚情结,也都有着一肚子的喜与悲。

中国第一任洋帅,是匈牙利教练安培尔·约瑟夫。1954年,为了提高中国足球水平,当时的国家体委派出了一支25人组成的青年足球队,前往当时的世界足球强国匈牙利留学,他们在布达佩斯附近的达达训练营学习了一年半时间。

1955年,中国青年队回国前夕,匈牙利教练安培尔·约瑟夫特意安排中国青年队在首都布达佩斯与匈牙利国家队进行了一场比赛,结果“学生”战胜了“老师”,与中国青年队过招的正是刚刚夺得世界杯亚军的球队,比赛的含金量非常之高。当时,中国队还与波兰队进行了一场比赛,虽然最终中国队以2比3告负,却已令世人对中国足球刮目相看,守门员张俊秀更是被媒体称为,“攻不破的万里长城”。1955年10月,中国选派赴匈牙利学习的球员回国,安培尔·约瑟夫也随队来华执教,这样约瑟夫成为了中国男足历史上首位外籍主教练。约瑟夫在中国执教了三年,1957年结束了执教中国国家队的生涯。这支中国队的实力在亚洲却罕逢敌手,曾以7比1的大比分战胜当时亚洲第一强队,连续两届亚洲杯冠军印度队。遗憾的是当时安培尔·约瑟夫没办法率领国足冲击世界杯,但他还是培养出了年维泗、曾雪麟、张宏根等中国足球元老,他的弟子也在未来多年一直为中国足球贡献着力量。

1993年春晚,牛群和冯巩合说的相声《拍卖》,其中有这么一段经典台词,“施大爷的这根头发是在中国变白的,是为了中国足球变白的,是为了中国变白的,我们要把他永远地留在中国”。节目播出后,亲切的被称为“施大爷”的施拉普纳,一夜之间蹿红中国大江南北,堪比现在的任何网红。

早在1991年,中国足协原本已经通过竞选方式确定徐根宝作为新一届国足主帅,但由于国奥队在1992年初的奥运会预选赛中遭到淘汰,足协领导失去了队徐根宝的信任。通过大众汽车的牵线搭桥,“施大爷”走马上任。有人说施拉普纳是历任国足洋帅中名气和实力最差的,其实并非如此。1982年,施拉普纳出任德乙球队瓦尔德霍夫队主教练,当年就率队打进了德甲,并被评选为德国年度十佳足球教练员之一。1984年,他曾率队访华,夺得“长城杯”冠军。他出任国足主帅的5个月后,率队获得了第10届亚洲杯的第三名,赢得了球迷的信任。不过在随后的世预赛中,中国男足兵败伊尔比德,最终无缘世界杯。被推下神坛的施拉普纳沦为技术顾问的虚职,1994年广岛亚运会后正式离任。

关于施拉普纳的执教能力暂放一边,有一件事情还是能说明他对于足球运动员的训练和生活的要求还是非常严谨的。执教期间,施拉普纳到国家队的厨房参观,看到了厨师正在准备三鲜馅儿饺子,看到里面是鸡蛋、韭菜、虾仁,又得知每个队员平均要吃50个左右的时候,“施大爷”质疑食物的热量不够,而且把队员的肚子都撑大了,为什么不吃一块牛排,一些蔬菜和通心粉,既能保证能量供给,又能兼顾球员们的身材。这一件小事,就可以看出在那个年代,中国足球与足球发达国家在各个领域的差距。

施拉普纳虽然没有实现带领中国队冲进世界杯的目标,但他与中国结下了深厚的情谊。他离开教练员岗位后,成立了足球经纪公司,经常穿梭在中国和德国之间,先后运作了杨晨、谢晖、邵佳一等球员前往德国踢球,对中德足球的交流与合作贡献良多。

1998年2月6日,中国足协正式宣布聘任英格兰人博比·霍顿为中国男足主教练。霍顿是国际足联高级教练员讲师,是名副其实的足球理论专家。霍顿教练生涯的巅峰是执教瑞典的马尔默队、哥德堡队,在欧洲赛场获得佳绩,赢得了尊重。他所倡导的足球理念,以及带来的先进足球训练课程,令人耳目一新,国脚们也非常认可霍顿的执教能力。刚刚上任的霍顿带领中国队参加东亚杯,虽然球队输给了韩国,但战胜了日本和中国香港,最终以净胜球的劣势收获亚军。尤其是击败日本队的比赛中,中国队占据优势,踢得酣畅淋漓, “山哥”黎兵独中两元,打破了多年不胜日本队的尴尬局面。黎兵也凭借着本届比赛的3粒进球,成为了中国在东亚杯中进球最多的球员。

在曼谷亚运会上,霍顿率领中国队拿到了季军,其执教水平获得了进一步的认可。1999年,霍顿开始执教中国国奥队,国家队国奥队一肩挑,承担起冲击奥运的重任。这一选择成为了霍顿执教的分水岭,也为日后的失利和下课埋下伏笔。在与韩国队的主客场交锋中,中国国奥1平1负,最后一场斗志涣散输给巴林,冲击悉尼奥运会失败。也使得在国家队的13场比赛中,取得了9胜1平3负成绩,胜率高达69%,国家队排名带到历史最高的(第37名)霍顿黯然下课。此后,霍顿先后执教上海浦东队、四川全兴队、浙江绿城队和沈阳金德队,并且曾担任印度国家队主教练,但都因成绩不佳而黯然下课。尽管没能率领国足改写历史,但作为国际足联讲师的霍顿拥有丰富的技战术理论知识,在打法上让国足焕然一新,留给了中国足球一笔宝贵的财富。

前不久,78岁的米卢和参加2002世界杯的队员们重逢,上演了一幕世界杯出线的“回忆杀”。这位世界足球史上唯一一位连续四届率领不同的国家队进入世界杯16强的神奇教练,注定在中国足球历史上书写了新的传奇。而这个神奇记录就是2001年10月7日,率领的中国国家队圆了44年的世界杯之梦。

米卢的全名是博拉·米卢蒂诺维奇,1944年9月7日出生于前南斯拉夫的巴斯塔,球员时期曾效力于前南斯拉夫、法国、瑞士、墨西哥等国家的足球俱乐部,并不成功。1983年开始执教生涯,担任墨西哥国家队主教练,1986年世界杯率领墨西哥国家队首次打入八强;1990年担任哥斯达黎加国家队主教练,在1990年意大利世界杯上又率队创造了进军16强的神线年,米卢又率领美国队首次进军世界杯16强;1998年法国世界杯,米卢率领的尼日利亚队也成功打入了16强。

米卢刚刚亮相国内就展现出了超强的亲和力和他的高情商,先是帮助保洁工扫地,接着是喊出 “快乐足球”,他把一直以来心理压力巨大的国家队,调理的前所未有的“快乐健康”。他本人经常组织队员们踢网式足球,在认真的耍赖中,不断展现出他对于球队高超的艺术。在2000年举行的亚洲杯中,米卢率领中国男足打进四强,尽管先后输给日本和韩国,但这样的表现已经让球迷相当满意。不过在随后世预赛之前的热身赛中,米卢率领的中国队表现平平,外界呼吁米卢下课的声音一浪高过一浪。在世界杯备战的关键阶段,国家队出现了打麻将的事件,这件事情队内原本是要严肃处理的,但是发现其中居然有两位向来不睦的大佬,说明米卢阵下的将士空前团结,于是没有处罚,而在几天后的十强赛首战中,中国队3:0完胜阿联酋,取得了开门红。最终,米卢率领国足取得了6胜1平1负的战绩,提前两轮晋级韩日世界杯决赛圈,这也是中国男足历史上首次冲出亚洲,打进世界杯正赛。

在2002年韩日世界杯小组赛中,米卢率领的中国队分别以0-2不敌哥斯达黎加、0-4不敌巴西、0-3不敌土耳其,三场小组赛全部失利,总共失9球,未进一球。值得一提的是,小组中的巴西和土耳其,是那届世界杯的冠军和季军得主。由于未能达成中国足协提出的“进一球,得一分,赢一场”的设想,米卢世界杯后没有与中国足协续约,留下的只有“快乐足球”和“态度决定一切”这样的口号和坊间传闻和女记者的“零距离”。米卢的神奇毋庸置疑,他曾带给中国足球额的快乐更是无与伦比,这位援助中国的国际足球战士,毫无争议的成为了中国足球历史上最成功外籍主教练。

在克鲁伊夫领衔的史上最强荷兰队阵中,可谓是星光闪耀,除了克鲁伊夫、伦森布林克、内斯肯斯之外,还有就是阿里·汉,他是迄今为止,中国国足主教练中,球员时代成就最为辉煌的。

阿里·汉职业生涯先后效力阿贾克斯、安德莱赫特和埃因霍温。球员时代跟随荷兰国家队在1974年和1978年连续获得两届世界杯亚军,被称为“无冕之王”。阿里·汉在世界杯打进2个超级远射,成为世界杯历史永恒的经典。阿里·汉1987年开始了执教生涯,先后执教过斯图加特、纽伦堡、费耶诺德、安德莱赫特等队。在选择阿里·汉的时候,引发了国内足坛的巨大反响,在放弃了神奇的米卢之后,人们对于国家队主教练的人选胃口极大,不是世界名帅根本入不了大家的法眼。当时中国足协赴欧洲选帅的时候,最理想的主帅人选是荷兰的范·哈内亨,但是因为种种原因未能达成共识,中国足协在最后时刻选择了阿里·汉。很多人质疑,为什么要选择一个名不见经传的主教练,甚至有人拿西游记中的人物开玩笑,戏说阿里·汉是西天取经路上妖精洞里数一数二的小妖精。也有人调侃他是欧洲二流教练,名气和战绩都不足以执教参加过世界杯的中国国家队,而现实是那时的中国国家队已接近亚洲三流水平,试问欧洲的二流教练如何应付不了亚洲三流球队?

在2004年中国本土举行的亚洲杯上,阿里·汉率领国足一路过关斩将杀入最后的决赛。可惜在与日本队的较量中,由于主裁判的一次误判改变了整场比赛的走势,结果1-3告负屈居亚军。然而在随后的世预赛中,中国男足客场0-1不敌科威特,尽管在最后一轮7-0大胜中国香港,但仍然因为算术题没整明白,以一个进球数的劣势被挡在了世预赛亚洲区最后阶段的大门之外。如此战绩,阿里·汉必须被推到风口浪尖,接受各路媒体和专家的口诛笔伐。带着对中国足球的困惑,带着对郑智、李霄鹏、孙继海、张玉宁的不解,阿里·汉黯然下课。而他留下的18胜7平5负,胜率60%的战绩,以及极其深刻的足球哲学,统统被遗忘在下一次选帅的路上。2009年,阿里·汉曾任重庆力帆队主教练,但是未能带领力帆队保级,2010年阿里·汉任天津泰达队主教练,带领泰达队获得队史上联赛最好成绩第二名并成功打入亚冠。

2007年亚洲杯,朱广沪率领的国足小组赛既出局,中国足协任命杜伊科维奇与福拉多,分别担任国家队的总教练和执行教练。原本杜伊科维奇只是中国国奥队的主教练,不过在世预赛20强赛首轮国足客场1-1战平伊拉克之后,中国足协决定由杜伊科维奇担任国足总教练,开启了一段史无前例的双主帅模式。

杜伊科维奇出生在前南斯拉夫的博罗沃地区,他的球员生涯多半在贝尔格莱德红星队效力,并帮助该队4次夺得南斯拉夫冠军,并打进1970年欧洲冠军俱乐部杯半决赛。在国家队成绩上,杜伊科维奇共代表南斯拉夫出战4次。1982年退役后,他在最后效力的齐穆恩俱乐部开始了教练生涯。杜伊科维奇的执教经历成名于非洲,2001年,杜伊科维奇被塞黑足协以援助的形势派往卢旺达执教,开始了他的非洲探险之旅,他在那里积累了宝贵的经验,尤其擅长带领弱旅和青年队。2004年,加纳国家队辞退葡萄牙教头巴雷特,与杜伊科维奇签约。火线上任的他先是冷落了当时还效力于拜仁慕尼黑的核心后卫队长库福尔,然后任命前尤文替补中场阿皮亚为队长,他的治军政策给涣散的加纳队带来了铁的纪律,这正是过去加纳队此前所缺少的。仅仅9个月之内,杜伊科维奇便将这支拥有一定实力却屡次冲击世界杯无果的非洲球队首次带进了足球赛事的最高殿堂,并且打进2006年世界杯16强。从2006年接手中国国奥队,到635天后黯然下课,杜伊仅用了一年多时间就彻底走下了神坛。尽管外界对于杜伊下课给出了各种版本的解释,甚至罗列了极大罪状,但是往事如烟,历史上的谜团只有当事人才能说得清吧!

福拉多·彼得洛维奇 1955年7月1日出生于塞尔维亚贝尔格莱德,球员时代是代表贝尔格莱德红星队历史出场最多的球员之一,两次被评为南斯拉夫国内最佳球员,被列为红星队名人堂和国家队名人堂。曾经代表前南斯拉夫国家队出场34此,打入5球。教练员生涯的高光时刻是,2004年6月带领塞黑21岁以下国家青年队获得欧洲青年锦标赛亚军,从而进军2004年雅典奥运会。2005年福拉多率领大连实德队获得中国超级联赛冠军和足协杯赛冠军,对中国足球有着较深的了解。2007年福拉多担任中国男足国家队主教练,从他加盟中国国家队的那一刻开始,他在国足的这段经历就势必将以一种悲剧的方式收场。名为主教练,但实际上却干的是助理教练的工作。除了与澳大利亚的客场比赛亲自指挥以外,福拉多在之前的5场预选赛中都只能站在总教练杜伊的身后。不仅如此,这么多日子以来,福拉多一直以主教练的身份代表中国队出席着各种各样的发布会。赢球时,功劳是杜伊和全队的,输球时,责任就全是福拉多自己的。

我和杜伊之间的关系很好,没有任何问题,其实并不像有些媒体说的那样,我也希望大家不要再做随便联想。在离别之际,福拉多用一句再简单不过的话澄清了他和杜伊之间的关系,也为到底谁对谁错,到底谁该承担更多责任的猜想画上了一个句号。杜伊科维奇和福拉多同时执教国足时期,战绩为6胜7平5负,胜率只有33%。

0-8不敌巴西,1-5惨败泰国,这是前皇家马德里和西班牙国家队主帅卡马乔留给中国国家队的耻辱战绩。当初执教中国国家队的时候,人们都认为这位“研究生导师”级别的主教练,带领 “小学生”级别的中国国家队,气质这一块应该是拿捏的死死的。可谁曾想这位胳肢窝爱出汗的西班牙名帅,着实让中国足协时时刻刻捏着一把汗。最终,以史上最差成绩结束执教噩梦,还因为违约金对簿国际足联,付出了5000万元人民币的“学费”。

卡马乔1955年6月8日出生于西班牙坎塔布里亚自治区,1972年,卡马乔球员生涯开始于阿尔巴塞特,一年后加盟皇家马德里,在皇马效力18年期间共参加577场正式比赛,作为后防核心赢得9次西甲冠军,2次欧洲联盟杯冠军,5次西班牙国王杯冠军,2次西班牙超级杯冠军,1次西班牙联赛杯冠军。卡马乔代表西班牙国家队出场81次,参加过1982年、1986年世界杯,以及1984年和1986年欧洲杯。论俱乐部成就,卡马乔要比阿里·汉还要胜出一筹,但是在国家队层面,卡马乔要逊色一些。

卡马乔1989年退役后开始教练生涯,曾执教过西班牙人、塞维利亚、皇家马德里、阿尔梅里亚、本菲卡、奥萨苏纳等俱乐部,2002年韩日世界杯执教西班牙国家队打进八强。不同于西班牙强调传控、整体推进的战术风格,卡马乔喜欢打直接简练的足球,青睐于长传冲吊的风格。他执教的西班牙国家队曾被戏称为披上西班牙球衣的英格兰队。在防守方面,卡马乔喜欢在禁区里密集堆人,采取紧逼战术,不时加上一些暴力犯规。总体来说,卡马乔的执教风格粗狂,不符合现代足球的发展,尤其是在发展中的中国足球,它带来的陈腐大于革新,取得了最差的成绩也就顺理成章了。他一直奇怪的也许是我一个堂堂大牌教练,怎么就拾掇不明白一个中国国家队呢,那么多名帅都很纠结,何况你一个徒有虚名的“屠夫”呢?

佩兰,一种多年生草本植物,有解热清暑、化湿健胃、止呕的作用。喜温暖湿润气候,耐寒、怕旱、怕涝。对土壤要求不严,以疏松肥沃、排水良好的砂质壤土栽培为宜。这些特点和曾经的国足主帅,法国人阿兰·佩兰的个人特质极为相似。球员时代和教练员生涯都不算出身显赫,但是凭借着自身的韧性和勤奋努力,打拼出一片属于自己的天地。佩兰的身份和气质,完全符合那一时期的中国国家队,于是双方达成一致,一纸“短期蜜月合同”将佩兰带到了中国。

2015年的澳大利亚亚洲杯小组赛中,佩兰率领国足1-0击败沙特、2-1逆转乌兹别克斯坦、2-1击败朝鲜,以三战全胜的成绩时隔11年再次晋级亚洲杯淘汰赛。虽然遗憾的输给了东道主澳大利亚,但是赢得了球迷们的一致赞许,点燃了球迷们对于世界杯之旅的希望之火。

佩兰1956年10月7日生于法国卢厄,球员时代辗转于南锡队和业余队之间。1987年,佩兰从南锡队开始自己的教练生涯。1993-1994赛季,36岁的佩兰接手了当时尚在丙级联赛混迹的家乡球队特鲁瓦,三个赛季后率队升上乙级。1998-1999赛季则以乙级联赛第三名的身份成功升入法甲。声名鹊起的佩兰于2002年7月出任马赛队主教练。2003年5月,他回报给俱乐部的成绩是法甲联赛季军和欧冠参赛资格,还慧眼识英,以区区330万英镑的转会费拿下了当时还只有25岁的“魔兽”德罗巴,一年后,切尔西为德罗巴付出的转会费高达2400万英镑,创下了马赛队转会最高纪录。之后的佩兰执教过英超的朴茨茅斯,但2胜4平7负的成绩使他成为赛季中第一位下课的英超主教练。之后佩兰执掌过法甲索肖队、里昂队、圣埃蒂安队的教鞭,两次进军法国杯决赛,收获一次冠军。

2010年佩兰开始了他在西亚的漫长执教生涯,对亚洲足球有着极为深刻的了解和认识。也正因为这个的原因,2014年2月28日,中国足协宣布佩兰担任中国国家男子足球队新任主教练。

在亚洲杯上取得的成功,使得佩兰以低调务实,谦逊平和的姿态示人,他很快获得了中国足协的新合同,待遇也随之优厚起来。但“转正”后的佩兰,在随后进行的2018俄罗斯世预赛中,尽管以6-0和12-0的比分狂屠小组最弱对手不丹,3-0轻取马尔代夫。但主客场连续被中国香港逼平,客场不敌卡塔尔,让国足处于淘汰边缘。而最为令人不解的是,佩兰弃用了蒿俊闵、黄博文、张稀哲、郜林等球员,让太多球员打在俱乐部不熟悉的位置,使佩兰处于舆论的风口浪尖,最终下课。热心足球公益,做客《足球之夜》,热爱中国文化。执教思路对头,曾经有过带队取得成功的执教经验,而且在亚洲工作多年,这是足协看重佩兰的重要原因。可在亚洲杯后,佩兰多少有些膨胀,用人方面刚愎自用,甚至有些傲慢自大,最后的苦果不仅是他一个人的悲剧,更是中国足球的又一次教训。

世界杯冠军教头,带领广州恒大登上亚洲之巅,喜欢抽雪茄,临场指挥如有神助,先后两次入主国足,一次临危受命,在几无可能的情况下险些创造奇迹,一次在半途拂袖而去,留下了不能原谅的背影。这就是意大利名帅里皮的中国国家队的执教缩影。

马尔切洛·里皮1948年4月11日出生于维亚雷焦,里皮球员生涯平淡无奇,但是却在1982年执教桑普多利亚青年队,开启了传奇的执教生涯。在尤文图斯执教的八年中,率队夺得5个意甲联赛冠军、3座杯赛冠军奖杯、4次意大利超级杯冠军、1座欧冠冠军。2006年,里皮率领深陷“电话门”丑闻的意大利国家队夺得世界杯冠军。2012年5月,广州恒大足球俱乐部高薪聘请里皮为主教练,许家印更是用私人飞机将里皮团队带到中国。2013年11月9日,里皮不负众望,率领恒大获得亚冠联赛冠军。

2016年10月,里皮临危受命,出任中国国家男子足球队主教练,参加俄罗斯世界杯亚洲区预选赛十二强战。在前四轮1平3负仅积1分的情况下,后6场比赛中取得3胜2平1负的成绩,险些创造奇迹。时间拨回到2016年11月15日,里皮迎来执教国足后的首场正式比赛,即十二强赛小组赛第五轮对阵卡塔尔,最终中国男足0-0战平卡塔尔男足,在占据优势的情况下,未能破门,取得开门红。2017年3月23日,中国男足1-0战胜韩国男足获得十二强赛首胜;8月31日,中国男足坐镇武汉体育中心1-0击败乌兹别克斯坦队;9月5日,中国男足客场2-1击败卡塔尔,12强赛10轮战罢,里皮在率队的6场比赛中3胜2平1负积11分,最终1分之差无缘小组出线年阿联酋亚洲杯小组赛中,里皮率领中国队前两轮2-1战胜吉尔吉斯斯坦队,3-0战胜菲律宾队,提前获得了小组出线日,在亚洲杯八分之一决赛中,里皮率领中国队2-1逆转战胜泰国队晋级四分之一决赛。1月25日,中国队0-3负于伊朗队,止步四分之一决赛,里皮在赛后新闻发布会中正式宣布辞去中国国家队主教练的职务。队长冯潇霆的低级失误,引发的连锁反应,是中国队溃不成军,也让老帅对这支国家队失去了信心。

2019年3月,赋闲在家的里皮表示会在5、6月份重返中国,出任中国国家队的顾问。5月24日,经中国足球协会研究决定,里皮再次出任中国国家队主教练, 2019年11月14日,2022世界杯亚洲区预选赛40强赛,中国队1比2不敌叙利亚,同是广州恒大球员,国家队后防中坚的张琳芃,乌龙球送国足失利,也将恩师里皮再次送回了家,在赛后新闻发布会上,里皮宣布辞职。

在最关键的时刻离去,里皮的背影无法被中国球迷理解。有人说,里皮在中国赚了太多的钱,在这样的时刻以这样的方式离去不讲情面,更对不起那份惊人的收入。有人说里皮是不想耽误国家队,不想再拿这份对不起良心的高薪,更不想让一世英名毁在中国队手里。有人说里皮的归化计划没能顺利实施,他没有足够的牌面和亚洲诸强掰手腕,再好的谋略也无用武之地。也有人说,里皮都不行,没有人可以拯救落入谷底的中国足球。和历任前任一样,里皮给中国足球带来过欢乐,也带来过痛苦,时至今日,我们已经没有必要在讨论这些教练的成败,尽管把这些交由历史评说,我们应该从中学习和总结失败的经验教训,吃一堑长一智,我们吃了那么多的亏,怎么也不能做在一个错误上倒下N次的傻瓜吧?

世界杯来了,世界杯后会有大量的教练下岗再就业,如果继续选择洋帅,那时候应该是一个不错的时机,但愿那时候我们不会挑花眼,也不会看走眼,而是慧眼识珠,找到一个适合中国足球现阶段实际的教练,能够踏踏实实的帮助中国国家队取得长足的进步。

Post Comment